Exposición en homenaje a Unamuno
por un pintor japonés, Toshima Yasumasa

Toshima Yasumasa es un pintor japonés que vivió durante casi 30 años en España. Amaba el país, la gente y, especialmente, el pensamiento del gran escritor y poeta Miguel de Unamuno. En este año significativo del 150 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Japón, y VIII Centenario de la Universidad de Salamanca, celebramos la exposición de Toshima, de enorme éxito cuando se desarrolló en la embajada de España en Japón en 2015, y posteriormente en el Instituto Cervantes de Tokio en 2017. También un documental sobre el arte de Toshima se emitió en la cadena japonesa NHK, además de la publicación de un artículo sobre el artista en 2017 en el periódico El País. En esta ocasión se exhiben sus obras más representativas combinadas con los textos de Unamuno, y también se presenta la historia de la traducción de la obra del viejo rector del Estudio salmantino en Japón.

日本人画家 戸嶋靖昌によるウナムーノへのオマージュ展

戸嶋靖昌は、30年近くスペインで制作を続けた日本人画家です。戸嶋はスペインとそこに生きる人びとを愛し、またスペインを代表する思想家、著述家、詩人であるミゲール・デ・ウナムーノの思想を愛していました。外交関係樹立150周年、サラマンカ大学創立800周年を記念する本年に、戸嶋靖昌の展示を行います。戸嶋の展覧会は2015年に駐日スペイン大使館にて、また2017年にセルバンテス文化センター東京にて大成功を収め、日本ではNHK「日曜美術館」によって戸嶋靖昌の番組が作られました。さらに2017年には「エル・パイス」紙に戸嶋の記事が掲載されました。今回、戸嶋靖昌の代表作とウナムーノの言葉を組み合わせて展示、また日本におけるウナムーノ著作の翻訳の受容などもご紹介いたします。