執行草舟公式Webサイト-Shigyo Sousyu Official Web Site - REALISMO SOLITARIO -孤高のリアリズム　戸嶋靖昌の芸術-

Realismo Solitario
- El arte de Toshima Yasumasa -

Toshima Yasumasa vivió su vida solo y en soledad fue muriendo.
Influencias, ni las ejerció. No formó parte de ningún grupo ni creó el suyo propio.
Nunca hizo nada por vender sus obras, hasta el punto de haberlas expuesto al público, en vida, apenas en alguna ocasión.

En el arte no buscó la fama, ni un estatus, ni siquiera el sustento económico para vivir. Concedió pocas horas al sueño; se llevó a la boca lo estrictamente necesario para la subsistencia física.

"Yo no me fío de la gente que necesita siempre un lecho blando y ricos manjares", solía repetir. Y en esa frase se condensa la propia vida del artista.

孤高のリアリズム
-戸嶋靖昌の芸術-

戸嶋靖昌は、ただひとりで生きていた。そして、ただひとりで死んでいったのだ。
誰れの影響も受けず、また誰れかに影響を与えることもしなかった。
派閥を作らず、またいかなる派閥にも属していなかった。
自分の作品を売ろうともしていなかったのだ。ほとんど、生前には公の展覧会すら開いたことがないほどであった。

名声を求めず、地位を求めず、生活のための金銭すら求めなかった。睡眠は少なく、また肉体を維持するための最低量の食物しか口にしなかった。

「俺は、柔らかいベッドと旨い物を食いたがる奴を信用しない」。
戸嶋はそう語っていた。これが戸嶋の人生そのものであったのだ。